Saturday, May 05, 2018

The 7th


https://instaud.io/28cQ : alruman aljawahira


Today I finished one more song be titled Mirah Delima. I immediately catched the tune, and surprisingly my guru told me that the rhythm of this song likely as Arab songs in the past. O o…... .. I think I would made a Melayu song proem,  because the Kohi Nur already with Melayu melody style and tune, so formerly I meant 3 verses I made yesterday all become Melayu song. How could my this song become so Arabic. Indeed I translated and made as song in Arab version. Still…..this tune are out of sane….

Everytime I made song I never use any music instrument. I just read the verses I have already written and the tone just flowing out according to the verses. So I really not know why this is so. But whatsoever my song done which I give the same title with Indonesian version, only with Arabic. And because of this kind of rhythm, I must added 2 stanza so it made 6 stanza then it’s done. I made only 4 stanza before but it seem not yet done and true if it finished at 4 stanza.

But there a special story about this song. 3 stanza of this song are repeated in between. And somehow I made the tone like that so it must be sing one stanza in one breath so it would beautifully sounded. Really do not fine tune if I take a breath in the middle of the stanza or in any line. Usually my breath may hold at top 12 beat rhyme, but this is 16 beat rhyme. I did out of breath. And it turn out in all along song are like that, even 3 other verses all breathed out.

But that’s the only way to sing so it would beautiful. What made me grateful was that I finally done recorded even though my voice was somewhat interrupted in stanza 4 for being out of breath. But my guru accepted. Apparently this song was been made as a test for me, if I fervently try to sing the 16 beat rhyme in one breath, the test would end.  Oh… shukara halaya ...... .I succeeded. My guru really happy too that I could finished for I should perfect polish off my learning.

That's why I just publish this recording. Maybe later I could try again to record so be better, when my breath already neat terse.

So this is Alruman Aljawahira.

MIRAH DELIMA
(3 Mei 2018)

Mirah delima di jari manis

Ikatan cinta janji nan suci

Mirah delima selaksa manis

Tautkan hati menaut diri


Sayang sayang selaksa sayang
Erat memeluk saksi kan sayang
Kekasih hati rindukan sayang
Tak kan lepaslah kasih dan sayang

Bercakup jari dalam ikatan

Bahagia hati dalam pemberian
Bercakup jari dalam ikatan

Bahagia hidup dalam lautan


Sayang sayang selaksa sayang
Erat memeluk saksi kan sayang
Kekasih hati rindukan sayang
Tak kan lepaslah kasih dan sayang

Kenang terkenang sayang terkenang
Damar terbentang dalam genggaman
Hati bersatu dalam harapan

Tiada aral tiada halangan

Sayang sayang selaksa sayang
Erat memeluk saksi kan sayang
Kekasih hati rindukan sayang
Tak kan lepaslah kasih dan saying

Damar : harapan di masa depan
Pemberian : berkah
ALRUβMAN ALJAWAHIRA
(2018, mayu 4)

alruβman marat_ albuβnsar eelaa
muqadas ribat waheed alhuβb-
alruβman may_ra alhuβblu habib_
rabt alqa∞lb^ 'eelaa alairtibath aldhdhatee

azizi habibatπ aziz alhuβla

aydi aihtidan alhali alshshaheed
alhabib_ qulb- yaghib_ aziz

eela alhuβb^ walhabu habib


tadmin 'iis_beae| alsuβnd_ dakhilin
sayaae|d bi qulb- dakhilin hadia
tadmin 'iis_beae| alsuβnd_ dakhilin
alaey-sh sayaae|d- dakhilin almuhit

azizi habibatπ aziz alhuβla

aydi aihtidan alhali alshshaheed
alhabib_ qulb- yaghib_ aziz

eela alhuβb^ walhabu habib


sayaedat dhakriat tudhkar_ aziz
ya’mun mustaqbila fi qabdatiha
waheed alqulb- al'amal waheed
la yujad eeqaba –la shay’aral

azizi habibatπ aziz alhuβla

aydi aihtidan alhali alshshaheed
alhabib_ qulb- yaghib_ aziz

eela alhuβb^ walhabu habib


Damar : myrrh; mustaqbila fi qabdatiha
Pemberian : bless and boon; hadia

 
 

No comments: